司布真
我厭惡地避開那些裝飾華麗、致力於靠儀式得救的教堂，它們塗滿了油彩，覆蓋著閃粉，裝飾著畫像、雕像和各式各樣的擺設。
我避開它們，說道：「倘若你的神接受這種垃圾，那他絕不是我的神——我的神非常崇高、非常尊貴、非常偉大，祂絕不會喜悅你們的屈膝跪拜和舞台劇式的敬拜。」
當我目睹那些舉著旗幟、十字架，搖著冒煙香爐的遊行隊伍，看見那些自稱奉神差遣，卻把自己打扮得像個傻瓜的人，我對他們的神毫無興趣，反而認為那不過是我所嘲笑鄙視的某種異教偶像罷了。
你們難道從未想過，靠儀式得救是一種極其邪惡的得救方式嗎？比方說，幾滴洗禮的水，裡面有什麼能使人變得更好呢？堅信禮，裡面有什麼能保證你的罪得赦免呢？領受的一小塊餅和一滴酒，裡面有什麼能賦予恩典呢？完成所有這些儀式之後，你內心豈不仍可能和從前一樣敗壞、一樣邪惡嗎？
一個人若被賦予恩典，而他的靈魂仍然沉溺於罪惡之中，這難道不是違背了永恆的道德原則嗎？
所以，如果水裡沒有什麼能讓你恨惡罪，神父的手裡沒有什麼能讓你愛神，聖禮裡也沒有什麼能讓你變得聖潔、思念天上的事，那你為什麼要信靠它們呢？
對一個人說，他的罪可以透過外在的儀式得到赦免，這無疑是最不道德的行徑！外在的儀式並不能改變生命。
對於任何希望透過儀式主義得救的人，福音不會帶給他們絲毫信心。
福音如此簡單，如此神聖；怎麼會有那麼多人把它拋在一邊，轉而接受那些由人發明的愚蠢東西呢？
信靠宗教儀式以求得救是徒勞的，唯有神的恩典才能使你脫離這條虛妄的道路!
譯自”Salvation by ceremonies?” by Spurgeon
https://www.gracegems.org/13/cerem.htm