司布真
現在我們來談惡人（不義之人）的復活。惡人也會復活嗎？這是個有爭議的話題。接下來我要說一些嚴厲的話，可能會佔用較長時間，但我懇請你們耐心聽。是的，惡人必將復活。
第一個證據出自哥林多後書第五章第10節：「因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。」既然我們眾人都要顯現，惡人也必須顯現，他們將受到在身體中所行之事的報應。既然身體犯罪，那麼身體受罰便是理所當然的。只懲罰靈魂而不懲罰身體是不公義的，因為身體就像靈魂一樣，與罪的關係非常密切。
但如今無論我到哪裡，都聽到人們說：「古時的牧師常說地獄裡的火是為我們的身體預備的，但事實並非如此；那是比喻性的火，想象性的火。」啊！並非如此。你們將要按著在身體中所行的受報應。你們的靈魂固然要受罰，你們的身體同樣也要受罰。
你們這些沉迷肉體、屬魔鬼的人，並不在乎靈魂受罰，因為你們從不思考靈魂的事；但如果我告訴你們有身體的刑罰，你們就會在意得多。基督或許說過靈魂要受罰，但祂更頻繁地描述身體在痛苦中的景象，為的是要觸動聽者的心，因為祂知道他們是屬肉體和魔鬼的，任何不涉及身體的事都無法絲毫觸動他們。「因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。」
但這並非證明此教義的唯一經文，我將給你們另一節更有力的——馬太福音第五章第29節：「若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉；寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裡。」——不是說「你的整個靈魂」，而是「你的整個身體」。人啊，這裡不是說你的靈魂將在地獄裡——這一點在其他多處已得到確認——而是明確宣告你的身體將在地獄裡。就是此刻站在走道上、或坐在長椅上的那個身體，如果你沒有基督就死去，它（在復活後）將永遠在地獄的火焰中燃燒。這不是人的幻想，而是事實：你真實的血肉和骨頭將要受苦：「你的全身丟在地獄裡。」
但恐怕這個證明對你來說還不夠，請聽同一本福音書中的另一節——第十章第28節：「那殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。」地獄是為身體和靈魂準備的。正如我所說，每當基督論及地獄和惡人失喪的狀態時，祂總是提到他們的身體；你幾乎找不到祂談論他們的靈魂。祂說：「在那裡，蟲是不死的」，這是對身體受苦的描繪——蟲永遠折磨內心最深處，如同靈魂深處的毒瘤。祂談到「不滅的火」。不要跟我說這是比喻性的火：誰在乎這個？如果有人威脅要給我一個比喻性的當頭一擊，我根本不會在意；他儘管打，想打多少下都行。
惡人怎麼說？「我們不在乎比喻性的火。」但先生，那是真實的——是的，正如你自己一樣真實。地獄裡有真實的火，正如你現在擁有一個真實的身體一樣——這火與我們世上的火完全相同，除了一點：它不會燒盡你，卻會折磨你。你見過石棉在火中被燒得通紅，但取出時卻未被燒盡。同樣，你的身體將被神預備成一種樣式，以至於它會永遠燃燒而不會被燒盡；它將躺在——並非如你所認為的比喻性的火中——而是真實的火焰中。
我們的救主說到將身體和靈魂丟在地獄裡時，難道是指虛構之事嗎？如果沒有身體，為何需要坑？為何需要火？為何需要鎖鏈？火能觸及靈魂嗎？坑能關住靈魂嗎？鎖鏈能束縛靈魂嗎？不能；坑、火、鎖鏈是為身體預備的，身體將在那裡。
你將在塵土中安睡片刻。你死時，你的靈魂將獨自受折磨——對靈魂來說，那將是地獄——但在審判之日，你的身體將與靈魂結合，那時你將受雙重地獄之苦，身體和靈魂將在一起，各自充滿痛苦，你的靈魂從內心深處滲出鮮血，你的身體從頭到腳浸透在劇痛中；良心、判斷力、記憶，全都受折磨，而且不止如此——你的頭被劇烈的疼痛折磨；你的眼睛因看到血腥和悲慘的景象而從眼眶中突出；你的耳朵因聽到「陰鬱的呻吟、空洞的哀嚎、和被折磨的靈魂的尖叫聲」而飽受折磨。
你的心因發燒而狂跳；你的脈搏在痛苦中急速加快；你的四肢像殉道者在火中一樣噼啪作響，卻未被燒毀；你自己被投入裝滿熱油的鍋中，痛苦不堪，出來時卻未被毀滅；你所有的血管成為痛苦走動的道路；每一根神經都是一根弦，魔鬼將用它們一直彈奏牠那首地獄難以言喻、曲調邪惡的哀歌；你的靈魂永遠疼痛，你的身體與你的靈魂一同顫慄。有人說這是虛構的！我再說，這絕非虛構，而是堅實、嚴厲的真理。如果神是真實的、聖經是真實的，那麼我所說的就是真實的，有一天你會發現確實如此。
但現在，我必須就一兩點與不敬虔之人稍作理論。首先，我要與那些以自己的俊美身體為傲，佩戴華麗飾品，穿著光鮮亮麗的人理論。你們當中有些人沒有時間禱告，卻有足夠時間梳妝打扮；你們沒有時間參加祈禱會，卻有足夠時間梳理頭髮；你們沒有時間屈膝敬拜，卻有大量時間把自己打扮得漂亮又有氣派。啊！時尚的女士，你如此在意自己姣好的面容，記住一位古人舉起骷髏頭時所說的話：「告訴她，儘管她把脂粉塗得有一寸厚，她終究要變成這副模樣。」
而且不僅如此：那美麗的臉龐將被惡魔的利爪留下疤痕，那美好的身體將僅僅是承受折磨的載體。啊！驕傲的紳士，為了蛆蟲打扮自己吧；為了墳墓裡爬行的生物給自己抹香膏吧；更糟的是，撲上髮粉下到地獄吧——一位地獄裡的紳士；穿著華麗的服飾來到深淵；我的大人，來到那裡，你會發現自己並不比別人優越，反而要承受更多的折磨、陷入更深的火焰中。唉，當有如此多的事工要做，而拯救人靈魂的時間又如此之少時，我們把這麼多時間浪費在這些瑣碎的事情上，是多麼不合宜。神啊，我們的神，救人們脫離宴樂和放縱自己的身體吧，他們不過是在養肥自己的身體等待宰殺、餵飽自己的身體等待被火焰吞噬。
再者，請聽我對你們這些縱慾之人的告誡——你們是否知道，在世時你們滿足身體的情慾，當你們落到地獄裡，你們將擁有與在世時相同的慾望？縱慾之人急於在他所渴望之事上放縱自己的身體——他能在地獄裡這樣做嗎？他能在地獄裡找到一個地方滿足他的情慾，為他污穢的慾望找到放縱之處嗎？
醉鬼在世時可以灌下令人陶醉致命的酒；但當他在地獄裡的酒意如同在世時一樣強烈時，他將在哪裡找到酒喝！唉，他能從哪裡找到一滴水來緩解他焦渴的舌頭呢？在世時貪食的人，在地獄裡也將是貪食者；但當他伸出手，卻看見麵包遠離他、果子拒絕被他抓住時，哪裡會有食物滿足他？唉！擁有慾望卻無法滿足！將一個醉鬼關在牢房裡，卻不給他任何可喝的東西！他會把自己撞向牆壁以求得酒，卻一無所得。
醉鬼啊，當你在地獄裡喉嚨乾渴，卻只有火焰可吞時——那只會增加你的痛苦——你將如何是好？好色之徒啊，當你仍然想要引誘他人，卻沒有對象和你一同犯罪時，你將如何是好？我說得夠直白嗎？基督不也這樣說嗎？如果人要犯罪，他們會發現有人會責備他們。唉！在地獄裡擁有一個充滿各種慾望的身體，卻無能力滿足這些慾望！那地獄將是多麼恐怖！
但請再聽我說。唉！可憐的罪人，如果我看到你正要走進審訊室遭受酷刑，我豈不會懇求你在踏上門檻之前止步嗎？我對你們說的都是真實的事情。如果今早我是站在舞台上，將這些事情當作虛構的故事來演譯，我一定會令你們哭泣：我會令敬虔的人想到竟有這麼多人要滅亡而哭泣；我會令不敬虔的人想到自己將要滅亡而哭泣。但當我講述實情時，它們卻遠不及虛構的故事那樣打動你們，你們依然像禮拜開始前那樣坐著。但請聽我再次確認神的真理。
罪人，我告訴你，你現在觀看情慾的雙眼，將要觀看折磨和煎熬你的悲慘景象。你現在傾聽褻瀆歌曲的雙耳，將要聽到呻吟、哀嚎和只有被詛咒者才知道的可怕聲音。你此刻傾注酒液的喉嚨，將被火焰填滿。你自己的嘴唇和四肢將同時遭受折磨。
唉，如果你頭痛，你會跑去找醫生；但當你的頭、心、手、腳同時疼痛時，你將如何是好？如果你只是腰部疼痛，你會尋找藥物來醫治；但當痛風、風濕、眩暈，以及一切其他可惡的病痛同時攻擊你的身體時，你將如何是好？當你因各種疾病而令人厭惡——麻風、癱瘓、發黑、腐爛、骨頭疼痛、骨髓顫慄，你擁有的每一個肢體都充滿痛苦時，你將如何自持？你的身體成為惡魔的殿堂和痛苦的通道。而你們還要盲目地前行嗎？正如牛被牽去宰殺，羊舔著屠夫的刀，你們許多人也正是如此。
先生們，你們當中許多人過著沒有基督的生活；你們自以為義、不敬虔。你們當中有人今天下午要出去享樂；另一人暗中通姦；另一人欺騙鄰居；另一人偶爾會咒詛神；另一人來到這教堂，但暗地裡是個醉鬼；另一人空談敬虔，但神知道他是個可悲的偽君子。到了那日，當你們站在造物主面前時，將如何是好？
被你們的牧師責備是小事；被人審判是小事；當神不是大聲控告而是宣判「你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和牠的使者所預備的永火裡去！」時，你們將如何是好？唉！沉溺肉慾的人，我知道，如果我談論你們靈魂要受的折磨，我永遠也無法打動你們。現在我所說的話打動你們了嗎？唉，沒有！你們當中許多人會離開、嘲笑我、並稱我為——「地獄火牧師」，我記得之前有一次有人也是這樣稱呼我。唉，走吧；但或許有一天你們會看到這位地獄火傳道人在天堂，而你們自己卻被拒之門外；從那裡，也許我會用譴責的目光俯視你們，提醒你們曾聽過這道，卻沒有聽從。
唉！人呀，聽道是輕鬆的；但接受它卻是艱難的。此刻你們對我所說的話無動於衷；當死亡抓住你們，當你們身處火中受煎熬時，那將是更艱難的境遇。現在你們藐視基督；那時你們就不會了。現在你們可以浪費安息日；那時如果你們能在地獄裡擁有一個安息日，你們願意為此付出千個世界。現在你們可以嘲笑和譏諷；那時將不再有嘲笑或譏諷：你們將尖叫、嚎哭、哀求憐憫；但是——「在我們奔赴的冰冷墳墓裡，沒有赦罪；只有黑暗、死亡和長久的絕望在那永恆的寂靜中統治。」
我的聽眾們啊！將來的忿怒！將來的忿怒！將來的忿怒！你們誰能與吞滅人的火同住？你們誰能與永火同住？你能嗎，先生？你能嗎？你能永遠忍受火焰嗎？「啊，不能，」你說，「我當作什麼才可以得救？」請聽基督怎麼說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」 「信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。」「你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅，必變成雪白。雖紅如丹顏，必白如羊毛。」
節譯自“Resurrection of the dead” by Charles Spurgeon
https://www.spurgeon.org/resource-library/sermons/the-resurrection-of-the-dead/
