司布真
我的弟兄們，義人（已逝的信徒）必將復活，這教義帶給我們極大的安慰。本週，我們當中有些人曾站在墳墓旁邊；我們的一位弟兄，他在我們中間長期服侍主，已被安放在墳墓裡。他是一位為真理勇敢奮戰的人，他在勞苦中不知疲倦，在職責上捨己，並且總是作好準備跟從主、盡其所能服侍教會。那時，有人流下了眼淚：你們知道那些眼淚是為著什麼而流的嗎？沒有一滴眼淚是為他的靈魂而流的。我們不需要靈魂不朽的教義來安慰我們，因為我們非常清楚這一教義，我們完全確信他已經上了天堂。
英格蘭教會的葬禮儀式極其明智地沒有在已逝信徒的靈魂方面給予我們任何安慰（因為他的靈魂已在樂園裡），而是透過提醒我們，他的身體必將復活這一應許來鼓舞我們；當我談到死者時，並非要給予關乎靈魂方面的安慰，而是要給予關乎身體方面的安慰。復活的教義可以安慰那些為逝去的生命而哀悼的人。
你們不會因為你們（信了主的）親人上了天堂而哭泣——若為此哭泣，就是殘忍。你們當中沒有人因為自己親愛的母親來到天上的寶座前而哭泣；你們哭泣，是因為她的身體在墳墓裡，是因為那雙眼睛再也不能對你微笑，是因為那雙手不能再撫摸你，是因為那甜美的嘴唇不能再發出悅耳動人的愛語。你們哭泣，是因為她的身體冰冷、死去、如同泥土；你們並不是為她的靈魂哭泣。但我有安慰給你們。她的身體將要復活；那雙眼睛將再次閃耀著靈氣；那雙手將再次伸出慈愛。請相信我，我並非在說虛構的話。那雙如今冰冷如泥、垂在身旁的手，那雙當你試圖抬起它們卻又垂下來的手，終有一日會拿著竪琴；那些如今冰冷、僵硬、可憐的手指，終會撥動竪琴的活弦。是的，你將再次見到她的身體。
「他們與生俱來的罪，
要叫他們的肉身歸於塵土，
但正如他們的主及救主復活，
所有跟從祂的人也必如此。」
這難道不會擦去你的眼淚嗎？「他不是死了，乃是睡著了。」他沒有失喪，他是「撒下的種子，等待成熟時收割」。他的身體只是安歇片刻，在香料中浸沐，好預備迎接主的懷抱。
你們這些身體上飽受折磨的可憐受苦者，復活的教義也帶給你們安慰。你們當中有些人幾乎成了殉道者，忍受著這樣那樣的疼痛——腰痛、痛風、風濕、以及肉體經遺傳所得的各種可悲的疾病。幾乎沒有一天你不被某種痛苦所折磨……不過，復活的教義帶給你們安慰：你那可憐、年老、搖搖欲墜的身體將重獲新生，不再有疼痛，不再有痛苦；那可憐、顫巍巍的軀殼，將因它所受的一切苦楚而得著報償。
啊！可憐的黑奴，你背上每一條傷疤，都將化為一道榮耀的勳章。啊！可憐的殉道者，你的骨骼在火焰中的噼啪聲，在榮耀中必為你贏得讚美的詩歌；你所有苦難，都會因你將來所經歷的快樂而得到完全的報償。
不要害怕身體受苦，因為你的身體有一天將分享你的快樂。每一條神經都將因喜悅而顫抖，每一塊肌肉都將因幸福而跳動；你的眼睛將閃耀永恆的光芒；你的心臟將因不朽的福分而跳動搏擊；你的身體將成為蒙福的管道；你的身體，如今經常是裝著茵陳的苦杯，終將成為盛滿蜜糖的器皿；你的身體，如今經常是滴出苦涩膽汁的蜂窩，終將成為你蒙福的甜蜜蜂巢。所以，你們這些在病榻上疲憊憔悴、受苦的人，要安慰自己：不要害怕，你們的身體必要活著。
節譯自“Resurrection of the dead” by Charles Spurgeon（標題另加）
https://www.spurgeon.org/resource-library/sermons/the-resurrection-of-the-dead/
沒有留言:
發佈留言
本網誌主要是探討聖經及信仰問題。我們歡迎讀者提出疑問或發表意見。但我們不接受有人藉此平台宣揚異端及政治信息。我們只集中討論聖經的原則，並不主張批評個別政治人物及事件。在討論時也須注意有沒有人身攻擊及使用粗言穢語。我們盼望這個網誌能在每一方面都榮耀神及造就信徒。此外，留言者自行刪除的信息，都會出現"此留言已被作者移除"的標示，各位無需緊張。除非留言者犯了以上問題，本網誌的管理員不會無緣無故地刪除你們的留言。